บิเบิลยาเลงวาเอก: การแปลสมัยใหม่ของพระคัมภีร์
Biblia Lenguaje Actual เป็นแอปฟรี Android ที่พัฒนาโดย summtech ซึ่งให้บริการแปลภาษาใหม่ของพระคัมภีร์ แปลนี้ได้รับการทำโดยทีมผู้แปลและผู้ตรวจสอบจากศาสนาคริสต์ที่แตกต่างกัน ภูมิภาค และวิชาชีพต่างๆ ในโลกที่พูดภาษาสเปน ทีมมีเป้าหมายที่จะสร้างแปลภาษาที่เป็นภาษาต้นฉบับในภาษาฮีบรู อาราเมียก และกรีก พร้อมทั้งอ่านและเข้าใจได้ในยุคสมัยปัจจุบัน
แอปนี้ให้บริการแปลภาษาที่เป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย โดยพิจารณาถึงความก้าวหน้าของภาษาวิวัฒนาการและการอธิบายพระคัมภีร์ในยุคปัจจุบัน มันให้ความสำคัญกับการเน้น การเปลี่ยนแปลง และความสัมพันธ์ระหว่างข้อมูลเก่าและข้อมูลใหม่ รวมถึงจังหวะของโครงสร้างไวยากรณ์และเสียงของพยางค์และคำ แปลยังคงใช้สำนวนและภาพพจน์ พร้อมทั้งการปรับแต่งที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการเบิกเสียงข้อความ โดยรวมแล้ว Biblia Lenguaje Actual ให้บริการแปลที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ที่เป็นภาษาต้นฉบับในขณะที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้อ่านยุคสมัยปัจจุบัน